歌詞在一開始就有“大麻氣味”的暗示，而“頭感到發重”也是吸大麻煙的特徵。 “lit up a candle”也是一個吸毒的常用語，在後院跳舞更是吸毒後失控發作的一個現象。 自願戒毒院介於療養院與戒毒所之間，主要是為中產階層開的，而淫亂現象更是七十年代中產階層放蕩後的一種常態。
同為音樂人的老鷹樂隊看到這樣的事實，卻無能為力。 樂手們已經將這種沉迷的生活看成了是音樂界的常態，搖滾樂手們周圍總充滿了漂亮的姑娘和糜爛的生活。 不參加跳舞狂歡，沒有酒解憂，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物質主義宮殿裡的沮喪。
加州旅館歌詞: 加州旅馆
还有人认为1969年是20世纪60年代最后一年，自那就再没有自由、和平、平等的精神。 美国进入20世纪七十年代后，就遭遇到了中东石油危机、越战的失败、尼克松的水门事件等，仿佛一夜间，美国的精神面貌就从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的中年了。 加州旅館歌詞 當我們說一部作品寓意了什麼的時候，我們說某種寓意可以自圓其說的時候，最重要的是作品中所有細節都合理地圍繞著這種主題寓意，而不僅僅是其中的一兩句話，一兩個詞可以怎麼解或給人怎麼樣的感受。 除此之外，作為口頭作品，實現信息傳遞的高效性，作品的寓意必須能讓它針對的聽眾共同感受到。 如果這麼多人經過這麼多年都沒搞清楚，要Don Henley親自解碼，我懷疑“加州旅館”在傳達信息方面的效果。
这里“听到”用的是过去时，暗示是在看到“她”之前，已然错过了天堂的召唤。 歌词在一开始就有“大麻气味”的暗示，而“头感到发重”也是吸大麻烟的特征。 “lit up a candle”也是一个吸毒的常用语，在后院跳舞更是吸毒后失控发作的一个现象。
加州旅館歌詞: The Eagles-Hotel California:歌詞+翻譯
然而讓他們始料不及的是，暫時的脫離反文化運動卻讓物質主義的誘惑趁虛而入。 原本深知體制病根的他們最終陷落在體制中不能自拔。 《加州旅館》在某種程度上是精神自由的象徵，它呈現出了一位走在通向20世紀70年代高速路上的嬉皮士所追求的理想與精神世界的自由。
這種跳舞的場面，讓人不由自主想到70年代中後期風靡美國的迪斯科，隨著機器玩命地傻跳。 “我”當然不會去跳舞，所以想借酒澆愁，或以酒助興。 有很多说法，不过主流有三个，分别认为歌词中的加州旅馆是指戒毒所、精神病院、还有一个进行地下色情交易的同名旅店。 还有一个自己很感兴趣的说法，说是将这首歌倒着放，可以听到宣扬邪教的言论。 你若感兴趣可自己百度查一查，我是还特地去搜索有没有hotel ca 加州旅館歌詞 倒放的音频，百到了，也听出了那些内容。
加州旅館歌詞: 加州旅馆歌曲鉴赏
嬉皮士进入了加州旅馆，看到里面一片富丽堂皇，更有人群热情地夹道欢迎。 尽管眼前事物非常美好，但他心中仍然在怀疑这过于美好的一切究竟是真的天堂还是地狱的幻像。 这暗喻了七十年代美国社会的一些年轻人，虽有察觉到眼前社会过于物质化的觉悟，却无力挣脱的无奈。 很多人把兴趣集中在考证“colitas”这个字典上没有的词到底是什么意思。 没错，它是墨西哥人对大麻的叫法，但这仍只是字面意思，“大麻的气味”和“凉爽的风”在这里象征的是60年代的理想主义，是自由与激情的60年代。
可是到深夜仍會被聲聲誘惑喚醒，回到燈紅酒綠徹夜狂歡。 奮鬥、成功、價值體現、再創輝煌、不斷輝煌、盡享人生、主宰命運、名標時代……。 該曲最大的爭議源於其歌詞表達，這些歌詞本身就是對當時20世紀六七十年代搖滾樂手糜爛生活的藝術再現，它以一種詭異電影的節奏，讓女人、吸毒和淫亂變成飄忽的形態，如夜間遊走的鬼魅一樣在歌詞中跳躍。 向往自由奔放生活的嬉皮士在荒漠中的公路上驾车奔驰，他们突然嗅到了不远处飘来的大麻味道，顿觉头脑昏沉视线模糊，不能再继续旅程，决定停下来过夜。 歌曲描述了青年沿著美國公路駕駛，夜宿加州旅館的場景。
加州旅館歌詞: 加州旅館創作背景
該曲在演奏技術上亦古典、亦民謠、亦搖滾的編配，無疑會讓許多對搖滾樂有誤解的聽眾體會到搖滾樂的巨大包容力，以及真正優秀的搖滾樂手在音樂技術運用上的寬度。 加州旅館歌詞 “加州旅館”運用了象徵的手法，這一點持各種說法的人都會同意。 但很多人滿足於，在幾個詞語上鬼畫弧般點幾點，就確定了這個那個深刻的寓意。 及至看到朱自清先生這樣解釋象徵手法：“此地所謂象徵，指‘情調象徵’而言，以表現情調、氣氛、心境之類為主。
自己最近也很迷这首歌，特别喜欢现场版、前奏有巴西手鼓打击的那个版本。 嬉皮士环顾一下加州旅馆，看到引领他的女子完全沉溺在这纸醉金迷的世界里，流连于众美男间，豪车及奢侈品占据了她所有的心思。 这段其实描述的是当时上流社会的生活，拥有名誉、金钱、外表的人，从来不缺乏物质享受，于是尽情放纵自己。 他们在庭园里狂舞，有的是为了不断回想社会崩盘前那个有理想有追求的自己，有的则是想忘却眼前所面对的，如何在重建的社会中再起步的烦恼。 这一段隐喻的是六十年代的美国，理想主义是当时社会的主题，人们心中充满了改变世界的激情，追求仁爱反对暴力提倡平等是早期嬉皮士的主流。
加州旅館歌詞: 加州旅馆重要演出
关于“加州旅馆”连篇累牍的解析文章看来都还不到位，不然Don Henley不会在近30年之后又跳出来剖析这首歌的细节。 這第一種詮釋很字面，但也說得通，甚至在南加州真的有家旅館主人號稱這旅館就是歌詞中所說的旅館，雖然Eagles否認真的到過這樣一家旅館，不過也是種很有趣的說法。 惊醒的嬉皮士看着天花板上红粉香槟的镜像，听到了“她”的声音，原来这里的人都是自愿沉溺为阶下囚。 这一段非常隐晦地写出了当时许多人自甘沉沦，无人能救赎亦不愿自救的现象。 而后面众人用刀具戳刺猎物的描写，让我想起了电影《少年派》，派的心中有一头野兽，应该说我们每个人心中都有一头野兽，那是我们的自私与贪婪。 不同于《少年派》的是，派战胜了自己心中的野兽，歌中的人们却无法杀掉自己心中的野兽，选择与之共存。
除此之外，作为口头作品，实现信息传递的高效性，作品的寓意必须能让它针对的听众共同感受到。 如果这么多人经过这么多年都没搞清楚，要Don Henley亲自解码，我怀疑“加州旅馆”在传达信息方面的效果。 也就是说，这首歌所产生的效果是唱片效果，更像文本文学所追求的，不能完全清楚，不能重复其微妙，似是而全非，常听而常新。
加州旅館歌詞: 加州旅館歌曲鑑賞
不参加跳舞狂欢，没有酒解忧，“我”只好用昏昏睡去逃避生活在物质主义宫殿里的沮丧。 可是到深夜仍会被声声诱惑唤醒，回到灯红酒绿彻夜狂欢。 奋斗、成功、价值体现、再创辉煌、不断辉煌、尽享人生、主宰命运、名标时代……。 我的大學老師曾經是英文歌曲研究專家，對20世紀的美國文化流變頗有研究，我貼一篇他當年寫的評論吧。 《Hotel California》对于国人来说，算是早年欧美音乐入门级英文歌。 小时候一直没有去深究这首歌看似深奥又神秘的歌词究竟讲了什么，直至大学在专业课（欧美流行音乐文化）上听到老师解说才恍然大悟。
- 有些人起舞为了回忆从前，有些人为了忘却过去。
- 象徵手法的意義該由專文論述，但簡單說，其最重要目的是為有效重複道德觀念。
- 这种跳舞的场面，让人不由自主想到70年代中后期风靡美国的迪斯科，随着机器玩命地傻跳。
- 我对这首歌的理解也许还不够全面，七八十年代的欧美流行乐坛涌现了许多反应社会的作品，也许THE EAGLES也是想通过这样的做法来唤醒当时身处混沌社会中的人们。
- 對於60年代迷幻文化缺少稍微深入的瞭解，會阻礙此處字面與寓意的理解。
- 这也许是中西修辞手段定义不同，但我们既然来说英文作品，还是应该用英文的思路来分析。
很多人见到过这种解释，可惜没有搞明白究竟，导致中文解释从来没有清楚过。 我的大学老师曾经是英文歌曲研究专家，对20世纪的美国文化流变颇有研究，我贴一篇他当年写的评论吧。 關於“加州旅館”連篇累牘的解析文章看來都還不到位，不然Don Henley不會在近30年之後又跳出來剖析這首歌的細節。 我对这首歌的理解也许还不够全面，七八十年代的欧美流行乐坛涌现了许多反应社会的作品，也许THE EAGLES也是想通过这样的做法来唤醒当时身处混沌社会中的人们。 Spirit指的是蒸馏的烈酒，葡萄酒Wine严格来说不是Spirit。
加州旅館歌詞: 加州旅館
集中反映了美國文化：公路、汽車、汽車旅館、酒精、搖滾、舞蹈，甚至吸毒……歌曲節奏活潑，旋律優美。 因為該歌曲中吉他合奏帶來的音響效果極其震撼，故常用於試音。 加州旅館歌詞 当我们说一部作品寓意了什么的时候，我们说某种寓意可以自圆其说的时候，最重要的是作品中所有细节都合理地围绕着这种主题寓意，而不仅仅是其中的一两句话，一两个词可以怎么解或给人怎么样的感受。
- 很多人把興趣集中在考證“colitas”這個字典上沒有的詞到底是什麼意思。
- 此处Don Henley看来很得意，多次解释过：bends语音上与Benz相谐，而语意上与twist对仗。
- 原本深知体制病根的他们最终陷落在体制中不能自拔。
- 這種跳舞的場面，讓人不由自主想到70年代中後期風靡美國的迪斯科，隨著機器玩命地傻跳。
- The Eagles 曾表示 Hotel California 是表達對於那個年代音樂產業的不滿，演藝圈是一個十分黑暗的世界，人們耽溺於金錢、毒品、性等等的糜爛世界而不可自拔。
注意這裡，是前方閃爍的燈火使“我”開始“腦袋發沉，視線模糊”，也就是說，是物質主義的誘惑使人麻木，而不是吸大麻的後效。 對於60年代迷幻文化缺少稍微深入的瞭解，會阻礙此處字面與寓意的理解。 失去了60年代的理想主義，即一代人改造世界的激情，友愛和平，返璞歸真以及自由愜意的生活。
加州旅館歌詞: 音樂找找看
歌詞在一開始就有“大麻氣味”的暗示，而“頭感到發重”也是吸大麻煙的特征。 “lit 加州旅館歌詞 up a candle”也是一個吸毒的常用語，在后院跳舞更是吸毒后失控發作的一個現象。 自愿戒毒院介于療養院與戒毒所之間，主要是為中產階層開的，而淫亂現象更是七十年代中產階層放蕩后的一種常態。
加州旅館歌詞: 歌曲歌詞
作為老鷹樂隊最成功的作品之一，《加州旅館》已成為美國具有象徵性的歌曲。 經典的吉他旋律、詭異莫名的歌詞內容、感人心絃的悲世情懷讓這首歌征服了大量聽眾。 《加州旅馆》在某种程度上是精神自由的象征，它呈现出了一位走在通向20世纪70年代高速路上的嬉皮士所追求的理想与精神世界的自由。 在没有数字化、没有声光电的时代，这首质朴却打动人心的歌，几乎就是美国乡村音乐的代表词。 當然精神病也和毒品一樣，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的，永遠無法離開那陰影。
如果记得Bob Dylan的歌曲All Along The Watch Tower的话，那里城外大量的描写和寓意可以给这首歌很多启示。 该曲最大的争议源于其歌词表达，这些歌词本身就是对当时20世纪六七十年代摇滚乐手糜烂生活的艺术再现，它以一种诡异电影的节奏，让女人、吸毒和淫乱变成飘忽的形态，如夜间游走的鬼魅一样在歌词中跳跃。 “她”滿腦子都是蒂芬妮珠寶店的絢麗光芒，梅塞德斯奔馳的幻影。 此處Don Henley看來很得意，多次解釋過：bends語音上與Benz相諧，而語意上與twist對仗。
加州旅館歌詞: 歌詞解讀
在物慾橫流的環境中它顯然是洪水猛獸，就像50年代垮掉一代宣揚的，60年代嬉皮士體驗的，在70年代是不見容於社會的。 自古帝王足不踐地，錦衣玉食，窮奢極欲，最後都不得善終。 以追求物質生活為個人和社會目標，物質主義的生活方式自然應運而生。
加州旅館歌詞: 音樂庫人氣指數
它象征了70年代主流美国人追逐的物质主义，即追求物质生活和以金钱地位为标准的价值观。 再引申一点，物质主义是美国社会的资本主义制度之源，是30-40年代共产党和左翼民谣歌手反对的，40-50年代“垮掉一代”唾弃的，60年代嬉皮士反叛的体制的根本。 “加州旅馆”所象征的与60年代《飞越疯人院》里疯人院所象征的完全是一个东西，只不过加州旅馆羁困的是那些曾经激烈反叛它的一代人。 这个寓意不需要作者或其他什么人指定，这是70年代的现实，是过来人的共鸣。 可是不久他们中很多人发现，他们失去了最珍贵的东西：自由、激情和理想。
加州旅館歌詞: 歌手尋找
它象徵了70年代主流美國人追逐的物質主義，即追求物質生活和以金錢地位為標準的價值觀。 再引申一點，物質主義是美國社會的資本主義制度之源，是30-40年代共產黨和左翼民謠歌手反對的，40-50年代“垮掉一代”唾棄的，60年代嬉皮士反叛的體制的根本。 “加州旅館”所象徵的與60年代《飛越瘋人院》裡瘋人院所象徵的完全是一個東西，只不過加州旅館羈困的是那些曾經激烈反叛它的一代人。
加州旅館歌詞: 加州旅馆创作背景
不仅时代背景能决定歌曲的寓意，歌曲的象征性细节同样合理地支持这个寓意。 当然精神病也和毒品一样，你可以觉得你暂时是正常了，却无法保证将来是正常的，永远无法离开那阴影。 作为老鹰乐队最成功的作品之一，《加州旅馆》已成为美国具有象征性的歌曲。 经典的吉他旋律、诡异莫名的歌词内容、感人心弦的悲世情怀让这首歌征服了大量听众。